2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 07:33
Katika Makala Hii
Madagascar ina lugha mbili rasmi: Kimalagasi na Kifaransa. Zote mbili ziliitwa lugha rasmi za Jamhuri mpya ya Malagasi iliyoanzishwa katika Katiba ya kwanza ya 1958. Mnamo 2007, Katiba iliitaja Kiingereza kama lugha rasmi pia; hata hivyo, uamuzi huu ulibatilishwa wakati wa kura ya maoni iliyofanyika mwaka wa 2010. Kimalagasi ndiyo lugha inayozungumzwa na watu wengi zaidi. Hata hivyo, watu wengi wanaohusika katika sekta ya utalii huzungumza Kiingereza kidogo, huku wageni wanaoelewa vizuri Kifaransa watakuwa na manufaa katika kujielewesha.
Historia ya Lugha Rasmi
Malagasi
Lahaja kadhaa tofauti za Kimalagasi zinazungumzwa nchini Madagaska, ingawa zote zinaeleweka. Zinaweza kugawanywa kijiografia katika vikundi viwili: lahaja tano za Mashariki (zinazozungumzwa katika uwanda wa kati na sehemu kubwa ya kaskazini mwa Madagaska) na lahaja sita za Magharibi (zinazozungumzwa hasa katika nusu ya kusini ya kisiwa hicho). Kati ya lahaja zote za Kimalagasi, Merina inachukuliwa kuwa ya kawaida na inaeleweka kwa ujumla kote nchini.
Kimalagasi ni sehemu ya tawi la Kimalayo-Polynesian la familia ya lugha za Austronesian, na inafanana zaidi na lugha.inayozungumzwa katika Indonesia, Malaysia, na Ufilipino. Hii inakifanya kisiwa hicho kuwa cha kipekee kutoka bara la Afrika Mashariki, ambapo lugha za Kibantu (za asili ya Kiafrika) zinatawala. Sababu ya hii ni kwamba Madagaska iliwekwa kwanza na wafanyabiashara kutoka baharini Kusini-mashariki mwa Asia ambao walifika kwa mitumbwi ya nje kati ya 350 B. K. na 550 A. D. Wengi wa walowezi hawa walitoka Visiwa vya Sunda (pamoja na maeneo ya Indonesia ya kisasa, Borneo, Brunei, na Timor Mashariki).
Lugha ya Kimalagasi ilibadilika kwa kufichuliwa na walowezi na wafanyabiashara wengine na iliathiriwa haswa na wahamiaji wa Kibantu ambao walianza kuwasili kutoka Afrika Mashariki katika karne ya 9. Kwa sababu hiyo, baadhi ya maneno ya Kimalagasi yana asili ya Kibantu, Kiswahili, Kiarabu, Kiingereza na Kifaransa.
Kifaransa
Hadhi ya Kifaransa kama lugha rasmi ya Madagaska ilianza tangu kuanzishwa kwa nchi hiyo kama eneo la ulinzi wa Ufaransa (mnamo 1883) na kisha kama koloni la Ufaransa (mnamo 1896). Madagaska iliendelea chini ya utawala wa Ufaransa kwa zaidi ya miaka 60, na kupata uhuru kamili tena mnamo 1960.
Lugha Zinazungumzwa Wapi?
Malagasi ni lingua franka nchini Madagaska, na inazungumzwa kama lugha ya kwanza na watu wengi wa Malagasi. Katika shule za umma, inatumika kama lugha ya kufundishia kwa masomo yote hadi darasa la tano; na kisha kwa masomo ya historia na lugha ya Kimalagasi baadaye. Nje ya Madagaska, Kimalagasi inazungumzwa na jamii za wahamiaji; hasa kwenye visiwa jirani vya Bahari ya Hindi kama vile Mauritius, Comoro, na Réunion.
Nchini Madagaska, Kifaransa kinatumika kama njia ya kufundishia kwa alama za juu nahuzungumzwa kimsingi na watu waliosoma kama lugha ya pili. Inatumika mara nyingi katika biashara. Kulingana na L’Organisation Internationale de la Francophonie, zaidi ya watu milioni 4 wa Kimalagasi wanazungumza Kifaransa, huku asilimia 5 wakifikiriwa kuwa lugha ya Kifaransa na asilimia nyingine 15.4 inachukuliwa kuwa ya kifaransa. Ulimwenguni, Kifaransa ni lugha rasmi katika nchi 29, ni lugha ya tano inayozungumzwa zaidi duniani, na ina takriban wazungumzaji milioni 277 duniani kote.
Maneno na Semi za Msingi (Kimalagasi)
Salamu
| Hujambo | Salama |
| Usiku Mwema | Tafandria mandry |
| Kwaheri | Veloma |
Utangulizi
| Jina langu ni… | Ny anarako dia… |
| Ninatoka U. S. A. | Avy yoyote U. S. A aho |
| Jina lako nani? | Iza ny anaranao? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Faly mahafantatra anao |
Pleasantries
| Tafadhali | Azafady |
| Asante | Misaotra |
| Unakaribishwa | Tsisy fisaorana |
| samahani | Miala tsiny |
| Samahani | Azafady |
| Karibu | Tonga soa |
| Habari yako? | Manao ahoana? |
| Sijambo, asante | Tsara fa misaotra |
| Bahati nzuri | Mirary soa e |
| Hongera | Arahabaina |
| Uwe na siku njema |
Mirary anao tontolo andro mahafinaritra |
| Ni kitamu | Matsiro io |
Inaenda ndani zaidi
| Je, unazungumza Kiingereza? | Mahay teny Anglisy ve ianao? |
| Unaelewa? | Azonao ve? |
| Sielewi | Tsy azoko |
| Sizungumzi Kimalagasi | Tsy mahay teny Malagasy aho |
| Tafadhali ongea polepole zaidi | Mitenena moramora azafady |
| Tafadhali sema hivyo tena | Dia ilazao indray azafady |
| Unasemaje…? | Ahoana ny fiteny jembe…? |
Nambari
| Moja | Isa/iray |
| Mbili | Roa |
| Tatu | Telo |
| Nne | Efatra |
| Tano | Dimy |
| Sita | Enina |
| Saba | Fito |
| Nane | Thamani |
| Tisa | Sivy |
| Kumi | Folo |
Dharura
| Acha | Mijanona |
| Jihadhari | Mitandrema |
| Msaada | Vonjeo |
| Moto | Afo |
| Nenda zako | Mandehana |
| Piga simu polisi | Antsoy ny polisy |
| Nahitaji daktari | Mila dokotera aho |
| Je, unaweza kunisaidia tafadhali? | Afaka manampy ahy ve ianao azafady? |
Mambo Muhimu Nyingine
| Ndiyo | Eny |
| Hapana | Tsia, au tsy (kabla ya kitenzi) |
| Labda | Angamba |
| Sijui | Tsy fantatro |
| Ngapi? | Ohatrinona? |
| Nitafikaje…? | Ahoana no hahatongavako yoyote…? |
| vyoo viko wapi? | Aiza ny efitrano fivoahana? |
Maneno na Misemo ya Msingi (Kifaransa)
Salamu
| Hujambo | Nzuri |
| Habari za jioni | Bonsoir |
| usiku mwema | Bonne Nuit |
| Kwaheri | Au revoir |
Utangulizi
| Jina langu ni… | Je m’appelle… |
| Ninatoka U. S. A. | Je viens des U. S. A. |
| Jina lako nani? | Toa maoni yako wewe? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Uchawi |
Pleasantries
| Tafadhali | S'il vous plaît |
| Asante | Merci |
| Unakaribishwa | Je vous en prie |
| samahani | Je suis désolé |
| Samahani | Excusez-moi |
| Karibu | Bienvenue |
| Habari yako? | Toa maoni yako? |
| Sijambo, asante | Je vais bien, merci |
| Bahati nzuri | Nafasi nzuri |
| Hongera | Félicitations |
| Uwe na siku njema | Bonne journée |
| Hii ni tamu | C'est délicieux |
Kujifanya Kueleweka
| Je, unazungumza Kiingereza? | Parlez vous Anglais? |
| Unaelewa? | Comprenez vous? |
| Sielewi | Je ne ne comprends pass |
| Ninazungumza Kifaransa kidogo | Je parle un peu Français |
| Tafadhali ongea polepole zaidi | Parlez plus lentement s'il vous plaît |
| Tafadhali sema hivyo tena | Inahariri tena ça, s'il vous plaît |
| Unasemaje…kwa Kifaransa? | Ungependa kutoa maoni yako…en Français? |
Nambari
| Moja | Une/un |
| Mbili | Deux |
| Tatu | Trois |
| Nne | Robo |
| Tano | Cinq |
| Sita | Sita |
| Saba | Septemba |
| Nane | Huit |
| Tisa | Neuve/neuf |
| Kumi | Dix |
Dharura
| Acha | Arrêtez |
| Jihadhari | Haina umakini |
| Msaada | Aidez-moi |
| Moto | Feu |
| Niache | Laissez moi tranquille |
| Piga simu polisi | Appelle la polisi |
| Nahitaji daktari | J'ai besoin d'un docteur |
Mambo Muhimu Nyingine
| Ndiyo | Oui |
| Hapana | Siyo |
| Labda | Peut être |
| Sijui | Je ne sais pas |
| Ngapi? | Kuchanganya? |
| Nitafikaje…? | Maoni puis-je aller à…? |
| vyoo viko wapi? | vyoo Où sont les? |
Ilipendekeza:
Hali ya Hewa na Hali ya Hewa nchini Madagaska
Jua kuhusu hali ya hewa na hali ya hewa nchini Madagaska, ikiwa ni pamoja na mwongozo wa kikanda wa misimu ya mvua na kiangazi na wastani wa halijoto
Hifadhi Maarufu za Kitaifa nchini Madagaska
Gundua mbuga nane bora zaidi za kitaifa nchini Madagaska, kutoka nyanda za juu za karstic za Tsingy de Bemaraha hadi misitu iliyojaa lemur ya Ranomafana
Nosy Be, Madagaska: Mwongozo Kamili
Nosy Be, kisiwa cha anasa cha mapumziko katika pwani ya kaskazini-magharibi ya Madagaska, ni ndoto ya wapenda ufuo. Hivi ndivyo unavyopaswa kujua kabla ya kwenda
10 kati ya Mambo Bora Zaidi ya Kufanya nchini Madagaska
Kuanzia ufuo wa paradiso na miji ya kihistoria hadi mbuga za kitaifa zenye kuvutia zilizojaa wanyamapori waliokithiri, gundua mambo 10 bora ya kuona nchini Madagaska
Mwongozo wa Kusafiri wa Madagaska: Mambo Muhimu na Taarifa
Gundua ukweli muhimu kuhusu taifa la kisiwa cha Madagaska, ikiwa ni pamoja na taarifa kuhusu jiografia ya nchi, hali ya hewa na maeneo bora zaidi
