Vifungu vya Maneno na Maneno ya Kawaida ya Kiayalandi Unayoweza Kuhitaji

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 08:03

Je, unahitaji maneno mangapi ya Kiayalandi ili kuishi nchini Ayalandi? Jibu rahisi: hapana. Kihalisi kila mtu katika Ayalandi huzungumza Kiingereza, na lugha ya Kiayalandi haisikiki katika matumizi ya kawaida ya kila siku isipokuwa katika Gaeltacht (maeneo yanayozungumza Kiayalandi hasa kwenye ubao wa bahari wa Magharibi). Lakini hata hapa, Kiingereza kwa ujumla ndiyo lugha inayotumiwa kuwasiliana na wageni wowote.

Bado ni watu wachache sana hujifunza Kiayalandi kama lugha yao ya kwanza kwa hivyo kuzungumza Kiairishi kama wenyeji kunaweza kupita uwezo wako wa lugha, hata hivyo, inaweza kufurahisha na kusaidia kujifunza mseto wa maneno ya kawaida na salamu za Kiayalandi.

Huenda, kwa mfano, ungependa kujifunza baadhi ya misemo na maneno ya Kiayalandi ili kuepuka kukutana na watalii sana kwa kumtakia mtu "asubuhi njema," ambayo hakuna Mwairlandi angeweza kusema. Ili kukusaidia kuabiri mazungumzo ya Kiayalandi, hapa kuna mwanzo muhimu. Hutapata kozi ya lugha ya Kiayalandi, lakini bila shaka utaona kwamba lugha ya ndani inaweza kuwa tofauti kabisa na Kiingereza cha kawaida.

Ingawa hutaweza kufanya mazungumzo kwa Kiayalandi, hupaswi kujisikia vibaya sana kuhusu hilo - karibu hakuna anayeweza! Baada ya kusema hivyo, bila shaka unaweza kuongeza Kiingereza chako (na labda hata kupata hiyoZawadi ya Kiayalandi ya Blarney) yenye misemo na maneno ya Kiayalandi. Hii inaweza kufanya kila tranachi ("mgeni"/"mgeni") ipendeke kwa wenyeji. Usitarajie tu wakununulie paini za Guinness ili kuheshimu juhudi zako.

Baadhi ya vifungu vya maneno muhimu katika Kiayalandi (vinavyopita maneno muhimu unayopaswa kujua katika Kiayalandi), vikiwa vimepangwa kulingana na kategoria:

Salamu za Ireland: Hujambo, kwaheri

• Hujambo - Dia duit. (kwa kweli "Mungu awe nawe")
• Habari yako? - Conas atá tú?
• Mimi ni … - Ni mbaya …
• Jina lako nani? - Cad es ainm duit?
• Habari gani? - Je!
• Nimefurahi kukutana nawe - Tá áthas orm bualadh leat
• Karibu - Fáilte
• Kwaheri (fomu fupi na ya jumla) - Slán
• Kwaheri (kama unaondoka) - Slán leat
• Kwaheri (kama unakaa) - Slán agat
• Tuonane (baadaye). - Slán goill.
• Uwe salama, jihadhari. - Tabhair aire.

Cheers kwa Kiayalandi

• Cheers - Sláinte (Maana halisi: afya!)
• Heri kwa wanaume na wanawake waishi milele - Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!

Maneno Madogo (lakini Muhimu) ya Kiayalandi

Tafadhali kumbuka kuwa ingawa tumejumuisha "ndiyo" na "hapana" hapa, hii si sahihi kabisa. Kwa kweli, hakuna maneno kama haya katika Kiayalandi, ni makadirio tu kama "ni". Hili linaweza kuwa na uhusiano na kusita kwa Waayalandi kujitolea kwa uthabiti kwa chochote maishani au kuwa tu mjanja wa lugha; nadharia zote mbili zina umuhimu fulani.

• Ndiyo - Tá
• Hapana - Níl
• Ni - Bahari (hutumika mara nyingi zaidi kuliko "tá")
• Sio - Ní hea (hutumika mara nyingi zaidi kuliko "níl")
• Tafadhali - fanya thoil.
• Asante - Go raibh math agat
• Samahani - Tá bron orm
• Samahani - Gabh mo leithscéal

Kuzungumza Kuhusu Lugha ya Kiayalandi (Au Hapana)

• Je, unazungumza Kiayalandi? - An bhfuil Gaeilge agat?
• Unasemaje hivyo kwa Kiayalandi? - Conas a déarfávsin kama Gaeilge?
• Nimekuelewa (wewe) - Tuigim (thú)
• Sielewi (wewe) - Ní thuigim (thú)
• Sema tena, tafadhali. - Abair aris é, le do thoil.

Kusoma Alama za Kiayalandi

• Fir - Wanaume
• Mná - Wanawake - ndio, alama kubwa "MNÁ" kwenye mlango wa lavatory sio tahajia isiyo sahihi ya "MWANAUME", kwa hivyo jihadhari!
• Oscailte - Fungua
• Dúnta - Imefungwa
• Kama seirbis - Hazina huduma
• An lar - katikati ya mji
• Garda - Police (jina rasmi katika Jamhuri ya Ireland pekee, katika Ireland ya Kaskazini Huduma ya Polisi inatafsiriwa kama Seirbhís Póilíneachta)
• Eolais - Taarifa
• Oifig Eolais - Taarifa za Watalii
• Oifig an Phoist - Posta
• Nyumba - Maegesho

Baraka na Laana za Ireland

• Cáisc shona! - Pasaka njema!
• Nenda n-éiri kwa bothár leat! - Uwe na safari njema!
• Nenda n-ithe paka thú ni kwenda n-ithe diabhal paka! - Uliwe na paka ambaye ataliwa na shetani! (toleo la Kiayalandi la "Nenda kuzimu!")
• Imeacht gan teacht ort! - Mei uondoke tu na usirudi tena! (toleo la Kiayalandi la "Bugger off!")
• Nollaig shona! - Krismasi Njema!
• Oíche mhaith! - Usiku mwema!
• Samahani! - Maisha marefu kwako!
• Sláinte! - Afya yako! (toleo la Kiayalandi la "Cheers!")
• Sláinte ni táinte! - Na uwe na afya njema na tajiri! (toleo la Kiayalandi la "Kila la heri!")
• Titim gan eiri ort! - Anguka chini na usiinuke tena! (toleo la Kiayalandi la "Down dead!")

Inahesabu kwa Kiayalandi

• 1 - karibu
• 2 - dó
• 3 - tri
• 4 - ceathair
• 5 - cúig
• 6 - sé
• 7 - tafuta
• 8 - ocht
• 9 - naoi
• 10 - deich
• 11 - aon deag
• 12 - déag
• 20 - fiche
• 30 - triocha
• 40 - kila siku
• 50 - caoga
• 60 - bahari
• 70 - seachtó
• 80 - ochtó
• 90 - nocha
• 100 - céad
• 1, 000 - maili

Siku za Wiki

• Jumatatu - Dé Luain
• Jumanne - Dé Máirt
• Jumatano - Dé Céadaoin
• Alhamisi - Déardaoin
• Ijumaa - Dé hAoine
• Jumamosi - Dé Sathairn
• Jumapili - Dé Domhnaigh

Miezi ya Mwaka

• Januari - Eanair
• Februari - Feabhra
• Machi - Márta
• Aprili - Aibreán
• May- Be altaine
• Juni - Meitheamh
• Julai - Iúil
• Agosti - Lúnasa
• Septemba - Meán Fomhair
• Oktoba - Deireadh Fomhair
• Novemba - Samhain
• Desemba - Nollaig

Misimu

• spring - t-arrach
• majira ya joto - samhradh
• anguka - an fómhar
• msimu wa baridi - geimhreadh

Na Unawatamka Vipi Wazungumzaji hawa wa Ireland?

Unaweza kufikiria "Ah, kweli, Ireland iko karibu na Uingereza … kwa hivyo hata kama maneno ni tofauti matamshi yanapaswa kuwa sawa." Lakini ukijaribu kusema maneno ya Kiayalandi kwa kutumia kanuni za Kiingereza za matamshi pengine utakutana na kicheko au macho yaliyochanganyikiwa. Kiayalandi hutumia alfabeti nyingi sawa na Kiingereza lakini hii ni kwa sababu tu mtindo ulioendelezwa mahususi wa uandishi wa Kiayalandi umeshindwa kuwa sanifu.

Sauti za Vokali

Kiayalandi hutumia vokali tano sawa na Kiingereza, lakini matamshi huwa tofauti nyakati fulani; ikiwa kuna lafudhi juu ya vokali ni vokali "ndefu":

• a hutamkwa kama katika "paka", lakini á hutamkwa kama katika "msumeno".
• e hutamkwa kama katika "wet", lakini é hutamkwa kama katika "njia".
• i hutamkwa kama katika "fit", lakini í hutamkwa kama katika "ada".
• o hutamkwa kama katika "mwana", lakini ó hutamkwa kama "polepole".
• u hutamkwa kama katika "weka", lakini ú hutamkwa kama katika "shule".

Vokali pia zimegawanywa katika "slender" (e, é, i na í) na"pana" (mengine), ikiathiri matamshi ya konsonanti zilizokuwa mbele yao.

Sauti za Konsonanti

Kama kanuni ya jumla, konsonanti zote moja husemwa jinsi zilivyo kwa Kiingereza, isipokuwa baadhi muhimu. Unapoona zaidi ya konsonanti moja pamoja basi kunaweza kuwa na vichochezi vya ndimi vya kuvutia vilivyofichwa ndani yake, kama vile:

• bh

  - hutamkwa kama katika "kijiji", ni sawa na v.

• bhf

  - hutamkwa kama katika "ukuta", ni sawa na w.

• c

  - kila mara hutamkwa kama katika "kata", kama k.

• ch- hutamkwa kama katika "loch".

• d

  - hutamkwa kama katika "fanya" ikifuatiwa na vokali "pana".

  - hutamkwa kama j katika "furaha" ikifuatiwa na vokali "nyembamba".

• mh

  - hutamkwa kama w katika "will" (tena).

• s

  - hutamkwa kama s ikifuatwa na vokali "pana".

  - hutamkwa kama sh katika "duka" ikifuatiwa na vokali "nyembamba".

  - hutamkwa kama sh mwishoni ya neno moja.

• t

  - hutamkwa kama t ikifuatwa na vokali "pana".

  - hutamkwa kama ch katika "mtoto" ikifuatiwa na vokali "nyembamba".

• th

  - hutamkwa kama vile h katika "nyumbani".

  - hutamkwa kama t katika "dau".- haitamkwa hata kidogo mwisho wa neno.

Alama Nyingine za Kiayalandi Kinachotamkwa

Unaweza kugundua kuwa Waayalandi wana mwelekeo wa kupeleka r zaidi kuliko watu wengine, hata wanapozungumza Kiingereza. Wakati huo huo, hofu ya konsonanti zilizounganishwa ni dhahiri, "filamu" ya Kiingereza inakuwa "fillim" mara kwa mara. Lo, na mbinu nzuri ya karamu ni kumfanya mtu wa Ireland asome "33 1/3" ambayo inaweza kuishia kama "mti mchafu na turd".

Kuunganisha Yote

Pia kuna tabia ya kuunganisha vokali na konsonanti kadhaa hadi sauti moja-ama kwa njia ya kawaida au uvivu. Kwa hivyo Dun Laoghaire inatamkwa vyema zaidi "dunleary". Ambayo inaongoza kwa hitimisho kwamba…

Matamshi Sahihi ya Kiayalandi Unaweza Kujifunza Pekee kwa Kuwasiliana na Wazungumzaji Wenyeji

Kujaribu kujifunza Kiayalandi kutoka kwa vitabu ni kama kujaribu kuongeza Mlima Everest kupitia uhalisia pepe - si jambo lisilowezekana lakini mbali na hali halisi. Hata kwa msaada wa kanda na CD huwezi kufikia kiwango cha mazungumzo. Na, juu ya yote, epuka Hatua ya Ireland ya kutisha ya watalii wa kawaida! Hufanya Waayalandi kuwa wazimu kila wakati.