Maneno na Vifungu vya Maneno ya Krismasi ya Kihawai na Mwaka Mpya

2025 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2025-01-23 16:08

Hawaii, Maui, Olowalu, mti wa Krismasi, wenye taa zinazowaka baharini, mwezi kwa mbali

Kuna maeneo machache bora ya kusherehekea Krismasi kuliko katika maeneo yenye joto tulivu na ufuo wa mchanga wa Hawaii. Ikiwa unaelekea visiwani kwa ajili ya likizo, tafuta machache kati ya maneno na vifungu hivi muhimu vya kutumia unapobadilishana salamu za misimu na wenyeji.

Krismas njema na Asante

Mele Kalikimaka ni tafsiri ya kifonetiki ya "Krismasi Njema" kwa Kihawai. Bing Crosby alitoa wimbo maarufu wa Krismasi kwa jina hilohilo, kwa hivyo ikiwa utasahau kusema "Krismasi Njema" kwenye likizo yako, kumbuka tu wimbo "Mele Kalikimaka."

Neno lingine muhimu la kukumbuka wakati wa likizo hii ya kupeana zawadi ni mahalo nui loa, linalomaanisha "asante sana." Iwe unahudumiwa kwa mlo katika mkahawa wa Kihawai au unapewa zawadi ya kitamaduni ya kisiwani, kusema mahalo ni njia nzuri ya kushukuru kwa wema.

Historia ya Likizo za Majira ya baridi ya Hawaii

Watu wa Hawaii hawakusherehekea Krismasi kabla ya kuwasili kwa wamishonari wa Kiprotestanti kutoka New England ambao walitambulisha sikukuu ya kidini kwa watu wa Hawaii kwa mara ya kwanza. Matokeo yake, maneno mengi ya msimu na misemo kwaambayo hapakuwa na sawa sawa na lugha za Kihawai zilitafsiriwa kifonetiki.

Krismasi ya kwanza ya Hawaii ilifanyika mwaka wa 1786 wakati nahodha George Dixon alipopakiwa kwenye kisiwa cha Kauai pamoja na wafanyakazi wa meli yake ya kibiashara, Malkia Charlotte. Katika miaka ya 1800, utamaduni huo ulitumiwa kama toleo la nia njema miongoni mwa wanadamu na Shukrani za aina yake kwa watu wa Hawaii.

Krismasi na Mwaka Mpya wa magharibi wakati huu wa mwaka ambapo watu wa Hawaii kwa desturi waliheshimu dunia kwa kuwapa chakula kingi kwa kutoruhusu vita au migogoro kutokea. Kipindi hiki cha kupumzika na karamu kiliitwa Makahiki (mah-kah-HEE- kee) na kilidumu kwa muda wa miezi minne.

Kwa sababu makahiki pia humaanisha "mwaka", msemo wa Kihawai wa "Heri ya Mwaka Mpya" ukawa "Hau'oli (furaha) Makahiki (mwaka) Hou (mpya)" (how-OH-lee mah-kah-hee -kee ho). Krismasi na Mwaka Mpya zinakaribiana, unaweza hata kusema " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou, " au "Krismasi Njema na Mwaka Mpya wenye furaha."

Maneno na Maneno Muhimu ya Likizo

Unapotembelea Hawaii kwenye likizo yako ya Krismasi, unaweza kusikia baadhi ya Wahawai wa eneo lako wakitumia baadhi ya maneno ya kisiwa kwa bidhaa za sikukuu za kitamaduni. Kutoka Ahiahi Kalikimaka (Krismas Ever) hadi wehi (pambo), maneno ya Kihawai kwa msimu wa likizo ni pamoja na:

Ahiahi Kalikimaka - Mkesha wa Krismasi
Akua - Mungu
Aloha - upendo
Anela - angel
hau puehuehu - snowflake
Hau kea - theluji
Hau'oli - furaha aufuraha
Hoku - nyota
Kanakaloka - Santa Claus
Kanake - peremende
Kaumahana - mistletoe
Kawa'u - holly
La'au Kalikimaka - mti wa Krismasi
Lei - shada la maua au shada
Leinekia - reindeer
Makana - zawadi
Malu - amani
Menehune - elf
Popohau - mpira wa theluji
Wehi - pambo

Kujua maneno na misemo hii kutakusaidia kupatana na wenyeji kwenye likizo yako ya majira ya baridi kali ya Hawaii. Eneza furaha ya sikukuu, nakutakia marafiki wapya "Mele Kalikimaka, " na una uhakika wa kufurahia Krismasi yako ya Kihawai.

Lazima-Uone Matukio

Usikose kutazama hafla ya kila mwaka ya Honolulu City Lights katika Honolulu Hale (City Hall) ikiwa unatembelea O'ahu. Pia angalia matukio mengine ya sherehe za kufurahisha kwenye kisiwa wakati wa msimu wa likizo, kama vile Santa akiwasili kwa mtumbwi au Parade ya kila mwaka ya Pearl Harbor Memorial kila tarehe 7 Desemba.