Jinsi ya Kusema "Tafadhali" na "Asante" kwa Kiholanzi

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 07:46

Ikiwa unapanga kutembelea Amsterdam, si wazo mbaya kujifunza maneno na vifungu vichache vya maneno katika Kiholanzi ingawa watu wengi huko huzungumza Kiingereza. "Tafadhali" na "asante" ni maneno mawili muhimu zaidi kwa watalii na yatawaonyesha Waholanzi unaokutana nao kwamba umechukua muda kujifahamisha na utamaduni wao.

Kwa kifupi, maneno ya kutumia ni alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) "tafadhali" na dank je (DANK ya) "asante, " lakini kuna baadhi ya miundo ya lahaja na kanuni muhimu za kutumia misemo hii ipasavyo. katika muktadha.

Kusema Asante kwa Kiholanzi

Matamshi ya shukrani ya makusudi yote ni dank je, ambayo yametafsiriwa moja kwa moja kama "asante," kwa kiwango cha upole. Sio ukosefu wa adabu, lakini sio rasmi pia, na ndio kifungu cha maneno cha Kiholanzi kinachotumiwa sana hadi sasa. Dank hutamkwa kama ilivyoandikwa, lakini je inaonekana kama "ya."

Msemo rasmi dank u umehifadhiwa vyema kwa wazee; Jamii ya Uholanzi si rasmi, kwa hivyo hakuna haja ya kuwa na adabu kupita kiasi katika maduka, mikahawa na mazingira kama hayo. Dank inatamkwa kama hapo juu; the u, kama vile "oo" kwenye "boot."

Ili kuongeza msisitizo kwenye shukrani yako, dank je wel na dank u wel ni sawa na "shukrani nyingi." Kisima hutamkwa kama "vel" katika "vellum." Iwapo mzungumzaji wa Kiholanzi amekuwa mkarimu au msaada kwa njia isiyo ya kawaida, hartelijk bedankt ("shukrani za dhati") ni jibu la kufikiria. Kifungu hiki cha maneno kinatamkwa takriban kama "HEART-a-luck buh-DANKT."

Ikiwa haya yote ni shida kukumbuka, bedankt inafaa wakati wowote na mahali popote kati ya wazungumzaji wa Kiholanzi. Lakini usifadhaike juu yake; watu wengi wa Uholanzi unaokutana nao watashangaa kwa kuwa umechukua muda kujifunza Kiholanzi chochote.

Sawa na "unakaribishwa" ni chaguo nchini Uholanzi. Ikiwa unahisi kukihitaji, unaweza kutumia geen dank ("Usiitaje"). Huenda usiwe na mwelekeo wa kutumia kifungu hiki sana, na hutachukuliwa kuwa mtu asiye na adabu. Wazungumzaji wengi wasio Waholanzi wanaona kuwa vigumu kutamka sauti ya awali, ambayo ni sawa na "ch" katika neno la Kiebrania Chanukkah. "ee" hutamkwa kama " a" katika "uwezo."

Maonyesho ya Shukrani Marejeleo ya Haraka
Dannk je	Asante (isiyo rasmi)
Dank u	Asante (rasmi)
Bedankt	Asante (hakuna tofauti)
Dank je wel or Dank u wel	Asante sana (isiyo rasmi au isiyo rasmi)
Hartelijk bedankt	Ya moyoniasante
Geen dank	Hapana asante ni lazima/Unakaribishwa

Kusema Tafadhali kwa Kiholanzi

Kwa ufupi, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) ni kusudi sawa na "tafadhali" kwa Kiingereza. Inaweza kutumika kwa ombi lolote, kama vile Een biertje, alstublieft ("Bia moja, tafadhali"). Badilisha biertje (BEER-tya) na bidhaa yoyote unayopenda katika usemi huu wa Kiholanzi.

Alstublieft kwa hakika ni ustaarabu. Ni mkato wa als het u faitht, au "ikikupendeza," tafsiri kamili ya Kiholanzi ya s'il vous plait ("tafadhali" kwa Kifaransa). Toleo lisilo rasmi ni alsjeblieft ("als het je faitht"), lakini halitumiki kama kawaida, licha ya ukweli kwamba Waholanzi kwa kawaida huzungumza kwa maneno yasiyo rasmi.

Neno alstublieft na alsjeblieft pia hutumika unapompa mtu bidhaa; dukani, kwa mfano, cashier atatamka Alstublieft! anapokukabidhi risiti yako.