Jinsi ya Kusema Hujambo kwa Kithai

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 07:21

Maamkizi ya kawaida ya Kithai, toleo la "hujambo," ni Sawasdee (inasikika kama "sah-wah-dee") ikifuatwa na kitenzi cha kumalizia kinachofaa ili kuifanya iwe ya adabu. Kwa sababu lugha ya Kithai ina hati yake, tafsiri za Kiromania hutofautiana, lakini salamu zinasikika kama ilivyoandikwa hapa chini:

• Wanaume husalimia na sah wah dee khrap! (mwisho fupi na mkali)
• Wanawake husalimia na sah wah dee khaa… (iliyotolewa nimalizie)

Tofauti na kusema hujambo nchini Malaysia au kutoa salamu nchini Indonesia, watu wa Thai hutumia salamu sawa bila kujali saa za mchana au usiku. Kama msafiri, utahitaji kujifunza salamu moja tu ya msingi, haijalishi ni saa ngapi za siku au unazungumza na nani.

Cha kufurahisha, sawasdee ilitokana na neno la Sanskrit na profesa wa Thai na imekuwa ikitumiwa sana tangu miaka ya 1940.

Kuhusu Lugha

Lugha ya Kitai ina toni tano: katikati, chini, kuanguka, juu na kupanda. Hiyo ni moja zaidi ya Mandarin, lugha ambayo bila shaka ni ngumu kujifunza. Na tofauti na unaposoma Kimalei na Kiindonesia, alfabeti ya Kithai haitaonekana kufahamika hata kidogo.

Katika lugha za toni kama vile Kithai, Kivietinamu na Mandarin, maana za maneno mafupi hata ya udanganyifu hubadilika.kulingana na sauti ambayo hutamkwa. Lakini kuna habari njema! Hakuna mtu atakayejali sana ikiwa unakosa sauti wakati wa kusema hello nchini Thailand. Wenyeji wataelewa majaribio yako kulingana na muktadha (na mikono yako ikiwa katika nafasi ya wai). Vile vile hutumika unaposema "asante" na misemo mingine ya kawaida katika Kithai.

Khrap na Kha

Ili kusema hujambo kwa Kithai kwa upole, utahitaji kumaliza salamu yako kwa kutumia mojawapo ya vitenzi vya kumalizia, ama khrap au kha.

Wanawake humalizia kile wanachosema kwa khaaah ya kutosheleza… ambayo ni sawa. Wanaume wanamalizia kwa kusema khrap! kwa sauti kali, ya juu. Ndiyo, mwisho wa kiume unasikika kama "ujinga!" lakini r mara nyingi haitamki, kwa hivyo huishia kusikika zaidi kama kap! Kitaalam, kutotamka r sio rasmi na sio sahihi kidogo, lakini wakati uko Roma…

Toni na shauku ya kha ya kumalizia… au khrap! onyesha nguvu zaidi, mkazo, na kwa kiasi fulani, heshima. Ikiwa unatarajia kufahamu jinsi toni zinavyoathiri maana katika Kithai, anza kwa kusikiliza kwa makini jinsi watu husema kha na khrap. Wakati fulani wanawake hubadilisha sauti ya juu kwa kha ili kutoa shauku zaidi.

Kusema khrap au kha pekee ni kama kutikisa kichwa kwa maneno na kunaweza kumaanisha "ndiyo" au "Ninaelewa."

The Thai Wai

Baada ya kujifunza jinsi ya kusema hujambo kwa Kithai, unapaswa kujua jinsi ya kutoa na kurudisha wai - ni sehemu muhimu ya adabu za Kithai.

Watu wa Thailand hawapeani mikono kila mara kwa chaguo-msingi. Badala yake, wanatoa wai ya kirafiki, ishara kama ya maombi namikono iliyowekwa pamoja mbele ya kifua, vidole vikielekeza juu, kichwa kikiinamisha mbele kidogo.

Wai hutumiwa kama sehemu ya salamu nchini Thailand, kwa ajili ya kwaheri, kuonyesha heshima, shukrani, shukrani na wakati wa kuomba msamaha wa dhati. Kama ilivyo kwa kuinama huko Japani, kutoa wai sahihi hufuata itifaki kulingana na hali na heshima. Wakati mwingine utaona hata watu wa Thailand wakitoa wai kwa mahekalu au picha za mfalme wanapopita.

Ingawa ni sehemu muhimu ya tamaduni, wai haiko Thailand pekee. Inaonekana katika nchi zingine kote Asia. Kambodia ina ishara sawa inayojulikana kama sampeah, na toleo la chini juu la mwili la wai hutumiwa nchini India unaposema namaste.

Misingi ya Wai

Kutorudisha wai ya mtu ni kukosa adabu; Mfalme wa Thailand na watawa pekee hawatarajiwi kurudisha wai ya mtu. Isipokuwa uko katika mojawapo ya kategoria hizo mbili, kutoa wai kimakosa bado ni bora kuliko kutofanya juhudi zozote.

Ikiwa unaona haya au umechanganyikiwa kidogo kuhusu taratibu, hata kukandamiza mikono yako pamoja na kuinua mbele ya mwili wako kunaonyesha nia njema.

Ili kutoa wai wa kina na wa heshima, fuata hatua hizi:

1. Weka mikono yako pamoja ukiweka katikati mbele ya kifua chako na vidole vyako vikielekezea kidevu.
2. inamisha kichwa chako mbele hadi ncha za vidole ziguse ncha ya pua yako.
3. Usidumishe mtazamo wa macho; angalia chini.
4. inua kichwa chako juu, tabasamu, weka mikono pamoja kwenye usawa wa kifua ili kumaliza wai.

Ya juu zaidiwai mbele ya mwili wako, heshima zaidi inayoonyeshwa. Wazee, walimu, maafisa wa umma, na watu wengine muhimu hupokea wai wa juu zaidi. Watawa hupokea wai wa juu zaidi, na si lazima warudishe ishara hiyo.

Ili kutoa wai yenye heshima zaidi kwa watawa na watu muhimu, fanya kama ilivyo hapo juu lakini nyoosha mikono yako juu zaidi; inamisha kichwa chako hadi vidole gumba viguse ncha ya pua na ncha za vidole viguse paji la uso kati ya macho yako.

• Wape watawa wai ya juu zaidi huku mikono yako pamoja na vidole gumba viguse pua.
• Jaribu kutotoa wai ukiwa na sigara, kalamu, au kitu kingine mikononi mwako; badala yake, weka kitu chini au chovya kichwa chako kwenye upinde kidogo ili kukiri wai ya mtu. Kwa kubana kidogo, unaweza kutumia mkono wako wa kulia au tu kuzamisha kichwa chako kuonyesha kukiri.
• Wakati mwingine unaweza kusababisha aibu kwa bahati mbaya kwa kutoa wai kwa mtu wa hadhi ya chini katika jamii; kufanya hivyo kunaweza kuwafanya kupoteza uso. Epuka kutoa wai kwa watu wadogo kuliko wewe na ombaomba. Watu wanaotoa huduma (k.m., seva, viendeshaji, na bellboys) labda watakusubiri kwanza.

Wai pia inaweza kuwa ya kawaida, haswa katika hali zinazojirudia. Kwa mfano, wafanyakazi katika 7-Eleven wanaweza kutoa wai kwa kila mteja wakati wa kulipa. Unaweza kutikisa kichwa au kutabasamu kwa urahisi ili kukiri.

Kidokezo: Usijali kuhusu taratibu za wai! Watu wa Thailand husubiriana kila wakati na hawatakosoa juhudi zako. Ikiwa una kitu mikononi mwako, kufanya aina yoyote ya harakati ya kuinama wakati unainua mikono itatosha kusema,"Ninakubali wai wako na ningependa kuirejesha lakini mikono yangu ina shughuli nyingi." Kumbuka tu kutabasamu.

Kuuliza "Unaendeleaje?"

Kwa kuwa sasa unajua jinsi ya kusema hujambo kwa Kithai, unaweza kupanua salamu zako zaidi kwa kuuliza mtu anaendeleaje. Hii ni hiari, bila shaka, lakini kwa nini usionyeshe kidogo?

Ungependa kujaribu kufuatilia salamu yako na sabai dee mai? (inasikika kama "sah-bye-dee-mye"), ikimalizia na khrap (mwanaume) au kha (mwanamke) kulingana na jinsia yako. Kimsingi, unamuuliza mtu, "nzuri, furaha, na utulivu, hapana?"

Majibu sahihi mtu anapokuuliza sabai dee mai? ni rahisi:

• sabai dee (vizuri / vizuri)
• sabai sabai (amepumzika sana / amepoa)
• mai sabai (sio vizuri sana / mgonjwa wa kimwili)

Sabai dee ndilo jibu chaguo-msingi ambalo unatarajia kusikia mara nyingi zaidi. Kuna sababu ya kuona mikahawa na biashara nyingi sana nchini Thailand zenye sabai kwa jina: kuwa sabai sabai ni jambo zuri sana!

Tabasamu

Thailand inapewa jina la utani "Nchi ya Smile", utaona tabasamu maarufu la Thai katika kila aina ya hali, nzuri na mbaya.

Aina tofauti za tabasamu hutumiwa hata kama kuomba msamaha au katika hali zisizopendeza kama njia ya kuokoa uso au kuzuia aibu. Mtu akiona aibu kwa ajili yako, anaweza kutabasamu.

Tabasamu ni muhimu kwa dhana ya kuokoa uso, ambayo ina jukumu muhimu katika maingiliano na miamala yote ya kila siku kote Asia. Unapaswa kutabasamu wakati wa mazungumzobei, kuwasalimu watu, kununua kitu, na kwa ujumla wakati wa maingiliano yote.

Kustawi katika Nchi ya Tabasamu ni pamoja na kujiweka sawa kila wakati bila kujali hali. Kupiga kilele chako kwa sababu kitu hakijaenda kama ulivyopanga kutasababisha watu wengine kukuonea aibu, hilo si jambo zuri. Katika Asia ya Kusini-mashariki, kupoteza hali yako ya baridi ni nadra sana kuwa njia yenye tija ya kutatua tatizo. Kudumisha utulivu kunathaminiwa kama sifa muhimu ya kibinafsi.

Kwa sababu hii, ukweli na ukweli wa Tabasamu la Thai wakati mwingine hutiliwa shaka na farang (wageni) wanaotembelea Thailand. Ndiyo, mtu anaweza kukuangazia kwa urahisi tabasamu la kweli, zuri huku akijaribu ulaghai wa zamani.

Na pia unapaswa kurudisha tabasamu kubwa unapoita mkono wao!