Jinsi ya Kusema Hujambo kwa Kikorea Msingi

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 08:13

Unaposafiri kwenda nchi ya kigeni, mara nyingi husaidia kujifunza maamkizi na misemo ya kawaida ili kurahisisha mawasiliano na wenyeji. Nchini Korea, kusema "hujambo" ni njia nzuri ya kuonyesha heshima na kupendezwa na utamaduni wa wenyeji.

Kusalimia watu katika lugha yao ni njia ya uhakika ya kupata tabasamu na kuvunja barafu. Usijali kwani kwa kawaida Wakorea watatumia Kiingereza kwa mazoezi fulani na kuendelea na mazungumzo, lakini ni ujuzi muhimu na wa heshima kujifunza kabla ya safari yako ijayo ya Korea Kusini.

Tahajia za unukuzi wa Kiingereza kutoka Hangul, alfabeti ya Kikorea, hutofautiana. Badala yake, zingatia kujifunza matamshi sahihi kwa kila salamu. Kuanzia anyong haseyo hadi anyong hashimnikka rasmi, salamu hizi zitakutambulisha kwa Korea Kusini kwa njia ya adabu iwezekanavyo.

Salamu kwa Kikorea

Kama vile kusema hujambo katika lugha nyingine nyingi za Kiasia, unaonyesha heshima na kutambua umri au hadhi ya mtu kwa kutumia salamu tofauti. Mfumo huu wa kuonyesha heshima kwa kutumia vyeo unajulikana kama heshima, na Wakorea wana safu tata sana ya heshima.

Salamu huzingatia jinsi unavyomfahamu mtu; kuoneshaheshima ifaayo kwa umri na hadhi ni vipengele muhimu vya "uso" katika utamaduni wa Kikorea.

Tofauti na katika lugha za Kimalei na Kiindonesia, salamu za kimsingi nchini Korea hazitegemei wakati wa siku (k.m., "habari za mchana"), kwa hivyo unaweza kutumia salamu sawa bila kujali wakati. Zaidi ya hayo, kuuliza jinsi mtu anavyoendelea, swali la kawaida la ufuatiliaji katika nchi za Magharibi ni sehemu ya salamu ya kwanza katika Kikorea.

Kwa bahati nzuri, kuna baadhi ya njia rahisi, chaguomsingi za kusema hujambo ambazo hazitafafanuliwa kimakosa kama ufidhuli.

Salamu Tatu za Utamaduni wa Jadi wa Kikorea

Maamkizi ya kimsingi kwa Kikorea ni anyong haseyo, ambayo hutamkwa "ahn-yo ha-say-yoh." Ingawa si salamu rasmi zaidi, anyong haseyo imeenea na bado ina adabu ya kutosha kwa hali nyingi wakati wa kutangamana na watu unaowajua, bila kujali umri. Tafsiri mbaya ya anyong, mwanzilishi wa kusema hujambo kwa Kikorea, ni "Natumai u mzima" au "tafadhali uwe mzima."

Ili kuonyesha heshima zaidi kwa mtu mzee au wa hadhi ya juu, tumia anyong hashimnikka kama salamu rasmi. Hutamkwa "ahn-yo hash-im-nee-kah," salamu hii imetengwa kwa ajili ya wageni wa heshima na hutumiwa mara kwa mara na wanafamilia wazee ambao hawajawaona kwa muda mrefu sana.

Mwishowe, anyong nzuri na ya kawaida hutolewa kati ya marafiki na watu wa rika moja wanaofahamiana. Kama salamu isiyo rasmi zaidi katika Kikorea, anyong inaweza kulinganishwa na kusema "hey" au "what's up" kwa Kiingereza. Unapaswa kuepuka kutumiayoyote peke yake wakati wa kusalimia wageni au watu wa hadhi ya juu kama vile walimu na viongozi.

Kusema Asubuhi njema na Kujibu Simu

Ingawa utofauti fulani wa anyong ndiyo njia kuu ya kuwasalimu wageni wa Korea, kuna njia nyingine chache ambazo Wakorea hubadilishana salamu ikiwa ni pamoja na kusema "habari za asubuhi" na wakati wa kujibu simu.

Huku maamkizi ya kimsingi yanafanya kazi bila kujali wakati wa siku, joun achim (hutamkwa "joh-oon ah-chim") inaweza kutumika pamoja na marafiki wa karibu asubuhi. Nchini Korea, kusema "habari za asubuhi" si jambo la kawaida sana kwa hivyo watu wengi huwa na chaguo lao la kusema anyong au anyong haseyo.

Kwa kuwa kujua jinsi ya kusema hujambo nchini Korea kunategemea sana kuonyesha heshima ifaayo, salamu maalum hutumiwa wakati wa kujibu simu ikiwa umri au msimamo wa mtu haujulikani: yoboseyo. Hutamkwa "yeow-boh-say-oh," yoboseyo ni adabu vya kutosha kutumiwa kama salamu wakati wa kujibu simu; hata hivyo, haitumiki kamwe unapomsalimu mtu ana kwa ana.