Namaste na Kusema Hujambo nchini India

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 08:12

Mwanaume wa Kihindi akionyesha mikono ya maombi ya Namaste

Zaidi ya lugha elfu moja zinazungumzwa katika bara dogo la India, lakini kwa bahati nzuri, tunahitaji kujifunza njia moja tu ya kusema hujambo kwa Kihindi: Namaste.

Kuna uwezekano mkubwa kwamba unachosikia nyumbani ni matamshi yasiyo sahihi ya salamu iliyoenea sasa. Hapa kuna kidokezo: "nah-mah-stay" sio sawa kabisa. Ikiwa unasahihisha watu katika darasa la yoga au la ni uamuzi wako kabisa.

Kihindi Sanifu na Kiingereza huchukuliwa kuwa lugha mbili rasmi nchini India. Kiingereza kimeenea sana, kiasi cha Kihindi unachojifunza unaposafiri nchini India ni suala la kiasi gani ungependa kuweka katika hilo.

Kama ilivyo katika nchi yoyote, kujifunza salamu na maneno machache huongeza mwingiliano mzuri. Jaribio kidogo litaongeza sana ufahamu wako wa utamaduni. Kujifunza njia sahihi ya kusema hujambo kwa Kihindi sio tatizo. Kumudu kuyumba kwa kichwa cha Mhindi, kwa upande mwingine, kunaweza kuwa hadithi tofauti.

Kusema Hello kwa Kihindi

Maamkizi ya kawaida ya kutumika nchini India na Nepali ni namaste (inasikika kama "nuhm-uh-stay").

Salamu nchini India hazitegemei wakati wa siku kwani ziko katika Bahasa Indonesia na Bahasa Malay. Namaste rahisi itafanya kwa hafla zote mchana au usiku. Weka yakomikono pamoja katika ishara ya pranamasana kwa heshima zaidi.

Ingawa namaste ilianza kama njia ya kuonyesha heshima kubwa, sasa inatumika kama salamu ya kawaida kati ya wageni na marafiki wa rika na hadhi zote. Katika hali fulani, namaste pia hutumika kama njia ya kutoa shukrani za dhati.

Namaskar ni salamu nyingine ya kawaida ya Kihindu ambayo hutumiwa kwa kubadilishana na namaste. Namaskar hutumiwa mara nyingi nchini Nepal wakati wa kusalimia wazee.

Jinsi ya Kutamka Namaste kwa Njia Sahihi

Ingawa kusema namaste kwa wengine imekuwa mtindo nje ya India, mara nyingi inasemwa vibaya. Usijali: Kuna uwezekano mdogo sana wa Mhindi kusahihisha matamshi yako unapojaribu kutoa salamu ya heshima.

Matamshi ya namaste hutofautiana kidogo kote nchini India, lakini silabi mbili za kwanza zinapaswa kutamkwa kwa sauti ya "uh" kuliko sauti ya "ah" kama inavyosikika mara nyingi Magharibi.

"Nah-mah-stay" ndiyo matamshi yasiyo sahihi ya kawaida ya namaste. Badala ya kuibua "nah" ili kuanza neno, fikiria "nambari" badala yake na mengine yatatiririka. Silabi ya pili inasikika kama "uh," kisha malizia neno "kaa."

Tumia takriban mkazo sawa kwa kila silabi. Inapozungumzwa kwa kasi ya asili, tofauti hiyo haionekani kwa urahisi.

Ishara ya Pranamasana

Maamkizi ya kirafiki ya namaste mara nyingi huambatana na ishara inayofanana na sala inayojulikana kama pranamasana. Mitende imewekwa pamoja sawa lakini achini kidogo kuliko wai ambayo hutumiwa nchini Thailand. Mikono inapaswa kuwa mbele ya kifua, vidole juu, kwa mfano juu ya chakra ya moyo, na vidole gumba vikigusa kifua kidogo. Upinde wa kichwa kidogo sana unaonyesha heshima ya ziada.

Namaste Ina maana gani?

Namaste inatokana na maneno mawili ya Sanskrit: namah (upinde) te (kwako). Wawili hao wameunganishwa na kuunda kihalisi "Ninakuinamia." "Wewe" katika mfano huu ni "wewe halisi" ndani - Mungu.

Sehemu ya kwanza ya salamu - na ma - kwa urahisi inamaanisha "sio mimi" au "si yangu." Kwa maneno mengine, unapunguza ubinafsi wako au unajiweka wa pili kwa mtu ambaye unasalimia naye. Ni kama upinde wa maneno.

The Indian Head Wobble

Mzunguko maarufu wa kichwa wa India si rahisi kuigiza wala kufasiria watu wa Magharibi mwanzoni, lakini hakika inafurahisha! Pia ni addictive. Mazungumzo ya shauku mara nyingi huambatana na tetemeko nyingi kutoka kwa pande zote mbili.

Kutetemeka kwa kichwa wakati mwingine hukosewa na wasafiri wa mara ya kwanza nchini India kama kutikisa kichwa ili kuashiria "hapana" au "labda," lakini maana yake mara nyingi zaidi ni aina ya uthibitisho.

Kutoka kwa shukrani hadi shukrani, ishara ya kipekee ya Kihindi hutumiwa kuwasilisha mawazo mengi yasiyo ya maneno:

"Sawa, sawa"
"Nimeelewa unachosema"
"Nakubali"
"Ndiyo"
"Asante"
"Ninakiri uwepo wako"
"Nimefurahi kukuona"
"Hakika, chochote"

Kutetemeka kwa kichwa hutumiwa kama njia ya kimya ya kusema hujambo nchini India. Pia hutumika kama heshima kukiri kuwepo kwa mtu mwingine.

Kwa mfano, mhudumu mwenye shughuli nyingi anaweza kutikisa kichwa unapoingia kwenye mkahawa ili kuashiria kuwa atakuwa nawe baada ya dakika moja. Unaweza pia kupokea mtetemo wa kichwa baada tu ya kuuliza ikiwa kitu kutoka kwenye menyu kinapatikana au ikiwa ombi fulani linawezekana.

Kutetemeka kwa kichwa kunaweza kuwa jambo la karibu zaidi na "asante" ambalo utapokea katika sehemu za India. Kutoa shukrani kwa maneno kwa mtu mwingine si jambo la kawaida kama ilivyo katika nchi za Magharibi.

Maana ya kichwa cha Kihindi kutikisika inategemea kabisa muktadha wa hali au swali lililoulizwa. Kadiri kichwa kinavyotetemeka kwa shauku, ndivyo makubaliano zaidi yanavyoonyeshwa. Kutetemeka kwa taratibu kidogo, kimakusudi pamoja na tabasamu changamfu ni ishara ya upendo kati ya marafiki.

Ingawa kutetemeka kwa kichwa hutumika katika bara zima, inaelekea kuenea zaidi katika majimbo ya kusini kuliko maeneo ya kaskazini karibu na Himalaya.