Je, Mwailandi Anayezungumza Kiayalandi?

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 08:12

Katiba ya Kiayalandi inasema kwamba "lugha ya Kiayalandi kama lugha ya taifa ndiyo lugha rasmi ya kwanza" na "lugha ya Kiingereza inatambulika kama lugha rasmi ya pili" (Bunreacht na hÉireann, Kifungu cha 8). Lakini ukweli ni upi? Kiayalandi kwa kweli ni lugha ya wachache. Licha ya juhudi kubwa za serikali.

Lugha ya Kiayalandi

Kiayalandi, au gaeilge kwa Kiayalandi, ni sehemu ya kikundi cha Kigaeli na mojawapo ya lugha za Kiselti ambazo bado zipo Ulaya. Mabaki mengine ya urithi wa Celtic ni Gaelic (Waskoti), Manx, Welsh, Cornish na Breize (iliyosemwa huko Brittany). Kati ya hizi Kiwelisi ndicho maarufu zaidi, ambacho kinatumika kila siku katika sehemu nyingi za Wales.

Irish ya zamani ilikuwa lingua franka ya Ayalandi wakati wa ushindi wa Anglo-Norman, kisha ikapungua polepole. Baadaye lugha ilikandamizwa kikamilifu na Kiingereza kikawa njia kuu ya mawasiliano. Ni jamii za mbali tu, haswa kwenye pwani ya magharibi, ndizo zilizoweza kuweka mila hai. Hii iliandikwa baadaye na wasomi, mapokeo ya mdomo yaliifanya kuwa ulimwengu wa kitaaluma. Na mara tu wasomi walipogundua tena Kiayalandi wazalendo walifuata, na kufanya uamsho wa lugha ya asili kuwa sehemu ya programu yao. Kwa bahati mbaya Kiayalandi kilikuwa kimekua na kuwa lahaja nyingi sana hivi kwamba "uamsho" ulikuwazaidi ya uundaji upya, baadhi ya wanaisimu wa kisasa hata kuuita uvumbuzi upya.

Baada ya uhuru kupatikana taifa la Ireland lilifanya Kiayalandi kuwa lugha ya kwanza - haswa de Valera alikuwa mstari wa mbele katika harakati hii, akijaribu kutengua takriban miaka 800 ya ushawishi wa kitamaduni wa Kiingereza. Maeneo maalum yaliteuliwa kuwa gaeltacht, na katika jaribio potofu la kueneza mashamba ya lugha ya Kiayalandi ya wenyeji kutoka magharibi yalianzishwa mashariki. Kiayalandi kilikuwa cha lazima katika shule zote na ilikuwa kwa wanafunzi wengi lugha ya kwanza ya kigeni waliyojifunza. Hadi leo hii watoto wote wa shule nchini Ireland wanapaswa kujifunza Kiairishi na Kiingereza, kisha wanahitimu "lugha za kigeni".

Ukweli

Kwa hakika ama Kiayalandi au (kwa kiwango kidogo) Kiingereza ni lugha ya kigeni kwa wanafunzi wengi. Ni katika maeneo ya gaeltacht pekee Kiayalandi kinaweza kuwa lugha mama, kwa idadi kubwa ya watoto wa Kiayalandi ni Kiingereza. Jimbo la Ireland, hata hivyo, limejitolea kutoa kila sehemu ya maandishi rasmi kwa Kiingereza na Kiayalandi. Hii ni tasnia ya Euro milioni na inawanufaisha hasa wafasiri na vichapishaji - matoleo ya hati ya Kiayalandi huwa na vumbi hata katika maeneo ya gaeltacht.

Takwimu zinatofautiana, lakini hali halisi ya Kiayalandi inasikitisha wafuasi wake na inachekesha wakosoaji - inakadiriwa kuwa mamilioni ya Waayalandi wana "maarifa" ya Kiayalandi, lakini ni chini ya asilimia moja pekee wanaoitumia kila siku. ! Kwa mtalii haya yote yanaweza kuwa hayana umuhimu - hakikisha kuwa hautalazimika kuzungumza au kuelewa"lugha ya kwanza" ya Ayalandi, maneno machache muhimu ya Kiayalandi yatafanya.