Tangazo la Jamhuri ya Ireland 1916 Maandishi Kamili

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 08:11

Lilichapishwa kwa maandishi yanayokinzana na kubandikwa kotekote Dublin mnamo Jumatatu ya Pasaka 1916, tangazo moja lilianzisha uasi wa Ireland. Maandishi kamili ya tangazo halisi la Jamhuri ya Ireland yalikuwa na aya sita tu lakini ilishindana na mamia ya miaka ya utawala wa Uingereza.

Tangazo la Jamhuri ya Ireland lilisomwa mbele ya Ofisi ya Posta Kuu ya Dublin mnamo Aprili 24, 1916 na Patrick Pearse. Unapopitia maandishi kamili, hakikisha umezingatia kifungu kinachorejelea "washirika hodari huko Uropa", ambao machoni pa Waingereza waliweka alama Pearse na wanamapinduzi wenzake kama wanafanya kazi pamoja na Dola ya Ujerumani. Ambayo, wakati wa vita, ilimaanisha uhaini mkubwa na kifo cha watia saini chini ya tangazo lililochapishwa.

Tangazo lenyewe linatangaza baadhi ya haki za kimsingi, hasa haki ya wanawake kupiga kura. Katika suala hili, ilikuwa ya kisasa sana. Katika vipengele vingine, inaonekana kuwa ya kizamani sana, hasa kutokana na ugumu wa kuelewa maneno wa baadhi ya vifungu.

Zimesalia nakala chache tu za hati asili, lakini unaweza kupata nakala za ukumbusho (mara nyingi hupambwa kwa michoro ya ziada) katika karibu kila duka la zawadi la Dublin. Hapa, hata hivyo, ni maandishi wazi tu (majimbo makuu kama katikaasili):

POBLACHT NA hÉIREANNSERIKALI YA MUDA YA JAMHURI YA THEIRISH KWA WANANCHI WA IRELAND

WAISHIRI NA WANAWAKE WAIRISHI: Kwa jina la Mungu na la vizazi vilivyokufa ambako anapokea kutoka kwao utamaduni wake wa zamani wa utaifa, Ireland, kupitia sisi, huwaita watoto wake kwenye bendera yake na kupigania uhuru wake.

Baada ya kuandaa na kufunza uanaume wake kupitia shirika lake la siri la kimapinduzi, Irish Republican Brotherhood, na kupitia mashirika yake ya wazi ya kijeshi, Wanajeshi wa Kujitolea wa Ireland na Jeshi la Raia wa Ireland, baada ya kukamilisha nidhamu yake kwa subira, baada ya kusubiri kwa uthabiti haki. wakati wa kujidhihirisha, sasa ananyakua wakati huo, na kuungwa mkono na watoto wake waliohamishwa huko Amerika na washirika hodari huko Uropa, lakini akitegemea wa kwanza kwa nguvu zake mwenyewe, anapiga akiwa na imani kamili ya ushindi.

Tunatangaza haki ya watu wa Ayalandi ya umiliki wa Ayalandi na udhibiti usio na vikwazo wa hatima ya Ireland, kuwa huru na isiyoweza kushindwa. Unyakuzi wa muda mrefu wa haki hiyo na watu na serikali ya kigeni haujazima haki hiyo, wala hauwezi kamwe kuzimwa isipokuwa kwa kuangamizwa kwa watu wa Ireland. Katika kila kizazi watu wa Ireland wamedai haki yao ya uhuru wa kitaifa na uhuru; mara sita katika kipindi cha miaka mia tatu iliyopita wamedai kwa silaha. Tukisimama juu ya haki hiyo ya msingi na tena kuisisitiza kwa silaha mbele ya ulimwengu, kwa hili tunatangaza Jamhuri ya Ireland kama Nchi Huru Huru, na tunaahidi maisha yetu na maisha yetu.wandugu kwa silaha kwa sababu ya uhuru wake, ustawi wake, na kuinuliwa kwake kati ya mataifa.

Jamhuri ya Ireland ina haki, na kwa hivyo inadai, utii wa kila Mwairlandi na mwanamke wa Ireland. Jamhuri inahakikisha uhuru wa kidini na wa kiraia, haki sawa na fursa sawa kwa raia wake wote, na inatangaza azimio lake la kutafuta furaha na ustawi wa taifa zima na sehemu zake zote, kuwatunza watoto wote wa taifa kwa usawa, na kutosahau. ya tofauti zilizokuzwa kwa uangalifu na Serikali ngeni, ambayo imegawanya wachache kutoka kwa walio wengi hapo awali.

Mpaka mikono yetu imeleta wakati mwafaka wa kuanzishwa kwa Serikali ya Kitaifa ya kudumu, mwakilishi wa watu wote wa Ireland na kuchaguliwa na wapiga kura wa wanaume na wanawake wake wote, Serikali ya Muda, itakayoundwa, itasimamia. masuala ya kiraia na kijeshi ya Jamhuri kwa uaminifu kwa watu.

Tunaweka sababu ya Jamhuri ya Ireland chini ya ulinzi wa Mungu Aliye Juu Sana, Ambaye tunaomba baraka Zake juu ya mikono yetu, na tunaomba kwamba hakuna yeyote anayetumikia jambo hilo ataivunjia heshima kwa woga, ukatili, au ubakaji.. Katika saa hii kuu taifa la Ireland lazima, kwa ushujaa na nidhamu yake, na kwa utayari wa watoto wake kujitolea kwa ajili ya manufaa ya wote, lithibitishe kuwa linastahili hatima kuu ambayo inaitwa.

Imetiwa saini kwa niaba ya Serikali ya Muda:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Mengi zaidi kuhusu Kuinuka kwa Pasaka ya 1916

Mwaka wa Pasaka wa 1916 unaweza kuwa haukufaulu lakini uliacha athari kubwa kwa Ireland, na hatimaye kubadilisha mkondo wa historia kwa nchi nzima. Hapa ndipo pa kuanzia ikiwa ungependa kujifunza zaidi kuhusu Kupanda kwa Pasaka kwa Ireland:

• Historia ya Kuinuka kwa Pasaka
• Hadithi za Kuinuka kwa Pasaka
• Ireland Inafaa Kusherehekea Kuinuka Kwa Pasaka Lini?
• Maadhimisho ya Miaka 1916 mwaka wa 2016