Unasafiri nchini Myanmar? Heshimu Buddha & Ubuddha

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 08:10

Ili kwenda kwa Jim Croce, "Huvutii cape ya Superman; hutatema upepo; hauvui kinyago kutoka kwenye Lone Ranger ya zamani." Na kwa kufuata matukio ya hivi majuzi nchini Myanmar, huchukui picha ya Buddha bure.

Idadi ya wageni wamefanya kosa hilo na kulipwa pakubwa. Hivi majuzi, mtalii Mhispania alizungushwa kuzunguka moja ya mahekalu ya Bagan wakati watawa walipoona tattoo ya Buddha kwenye ndama wake. Katika kisa sawia, mtalii wa Kanada alikamatwa katika Ziwa la Inle baada ya mwenyeji kuona uso wa Buddha ukiwa na tattoo kwenye mguu wake. Wote wawili walifukuzwa mara moja kutoka Myanmar "kwa usalama wao."

Na kesi zote mbili ni nyepesi ikilinganishwa na meneja mtaalam wa baa huko Yangon ambaye alitumikia kifungo cha mwaka mmoja gerezani, kwa kuchapisha tu picha ya mtandaoni ya Buddha kwenye vipokea sauti vinavyobanwa kichwani.

Mifano hii inaonyesha hali halisi ya kusikitisha ya usafiri nchini Myanmar. Wasafiri wa kigeni wanaweza kufurahishwa na utumiaji rahisi wa ikoni ya Buddha mahali pengine ulimwenguni, kisha ujue jinsi Myanmar inavyotumia sheria kali zaidi. Na historia iliyochanganyika ya Myanmar na nchi za Magharibi jinsi zilivyo, mamlaka za mitaa zina shauku ya kutoa mfano wa watu wa Magharibi wanaovuka mipaka.

Kesi ya Buddha Aliyevaa Vipokea Simu

Halo, ikiwa Buddha Bar inaweza kuifanya, kwa nini VGastro haikuweza kuifanya pia? Ili kukuza uanzishwaji wao kwenye Facebook, Mwana Zealand Philip Blackwood alichapisha picha ya Buddha akiwa amevaa vipokea sauti vya masikioni - kwa kuangalia historia ya kiakili, pengine alikuwa akisikiliza kitu cha kupindukia.

Picha ilisambaa mara moja kwa sababu zisizo sahihi. Waburma waliokasirika walisambaza picha hiyo kwenye mitandao ya kijamii, na maandamano yakaandaliwa mbele ya baa ya VGastro - hasa yakihudhuriwa na watawa wanaohusishwa na vuguvugu la chuki dhidi ya Uislamu mahali pengine nchini Myanmar. Polisi wa eneo hilo walilazimika kuchukua hatua; Blackwood alikamatwa pamoja na mmiliki na meneja wa Burma mnamo Desemba 2014 na kuzuiliwa katika Gereza maarufu la Insein la Yangon.

"Wakati wa kipindi cha mahojiano, Bw. Philip, ambaye husimamia baa hiyo zaidi, alisema alichapisha kijitabu hicho mtandaoni mnamo Desemba 9 ili kukuza baa hiyo," Lt-Col. Thien Win, naibu mkuu wa polisi wa Bahan, baadaye aliliambia jarida la Irrawaddy. "Alisema alifanya hivyo kwa sababu kutumia Buddha katika matangazo ni kwa mtindo wa kimataifa na alifikiri kungevutia zaidi."

Akiwa gerezani, Blackwood hakuweza kupata mapumziko. Akiwa mgeni, hakuruhusiwa mgeni yeyote. Na mawakili wanne wa eneo hilo walikataa kesi yake, mmoja akitoa shinikizo la polisi.

Mnamo Machi 2015, Blackwood na wenzake wa Burma walihukumiwa kifungo cha miaka miwili jela chini ya vifungu vya 295 na 295(a) vya Kanuni ya Adhabu ya Myanmar ambavyo vinaadhibu "kutusi dini" na "kuumiza hisia za kidini." Miezi sita ya ziada iliwekwa kwenye kifungo chakukiuka kanuni za ukandaji. Hatimaye Blackwood iliachiliwa mwishoni mwa Januari mwaka uliofuata na mara moja ikarudi New Zealand.

Kesi ya Buddha Tattoo za Mguu

Kwa kulinganisha, Jason Polley na Cesar Hernan Valdez walishuka kwa urahisi. Polley, profesa wa chuo kikuu cha Kanada, ni mfuasi wa Buddha wa Mahayana, na aliiambia CBC News kwamba alijichora tattoo ya Buddha kwenye mguu wake "ili kuwakilisha nguzo ya usaidizi."

Baadhi ya Waburma hawakuona tattoo kwa njia sawa. Wakati Polley na mpenzi wake walipotembelea Myanmar mnamo Julai 2014, raia wa Burma alichukua picha ya mguu wa Polley na kuandika chapisho la hasira kwenye Facebook ambalo, kama picha ya Buddha ya Blackwood, lilivutia mara moja kila aina ya tahadhari zisizokubalika.

Ilibainika kuwa nafasi ya tattoo ya Jason ya Buddha ilikuwa ya kufuru kwa kiasi fulani. Waburma hushiriki usumbufu wa Balinese na Thai kwenye sehemu za chini za mwili, na kumwona Buddha akiwa amechorwa kwa kawaida kwenye mguu wa mtu kulizua hisia kutoka kwa Wabudha wahafidhina wa Burma.

Mamlaka walitahadharishwa na kupata Polley katika Ziwa la Inle. Polley na mpenzi wake mara moja walipandishwa kwenye gari hadi Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Yangon, umbali wa saa 15; Maafisa wa Ubalozi wa China huko Hong Kong waliingilia kati kwa niaba yao, lakini wawili hao waliamua kuondoka hata hivyo. "Tuliona kuwa ni salama zaidi kuondoka, kutokana na taarifa potofu kuhusu Jason… zinazoenea nchini Myanmar," rafiki wa kike wa Polley Margaret Lam aliambia gazeti la South China Morning Post.

Miaka miwili baadaye, Cesar Hernan Valdez alikamatwa huko Bagan baada ya msumeno wa mtawa.tattoo yake ya mguu wa Buddha na kuripoti kwa polisi wa watalii. (Hili ndilo chapisho la Facebook la lugha ya Kiburma ambalo liliibua habari.) Kama Polley, Valdez aliwekwa kizuizini, akaletwa Yangon na kurudishwa nyumbani.

"Hatuna sababu ya kuwafukuza," ofisa wa Wizara ya Masuala ya Kidini na Utamaduni Aung San Win alieleza baadaye. "Tunawaomba tu wachunge usalama wao kwa sababu baadhi ya watu wangeiona tattoo kwenye mguu wake kama tusi kwa dini."

Wimbi Linaloongezeka la Uzalendo nchini Myanmar

Ni rahisi kuteka uwiano kati ya kesi hizi nchini Myanmar na nchi jirani ya Thailand kutostahimili matusi yoyote kwa Mfalme wao. Kama Mfalme wa Thailand, Dini ya Buddha huko Myanmar iko katikati ya utambulisho wa kitaifa wa Burma.

Na kama Mfalme wa Thailand, taswira ya Buddha hutumika kama mwito mkuu kwa makundi fulani ya watu wanaovutiwa. Kama vile kesi za hali ya juu nchini Thailand zimeongezeka kwa kasi pamoja na hali ya machafuko ya kisiasa, mashitaka ya Buddha yanaonekana kwenda sambamba na utaifa wa Kiburma.

Vikundi vya wazalendo wa Kibudha kama vile 969 Movement na Ma-Ba Tha wamepata uungwaji mkono mkubwa kutoka ngazi ya chini, ambao wanautumia kushinikiza sheria zinazozuia uhuru wa kidini nchini Myanmar (kwa mfano, wanawake wa Kibudha wamepigwa marufuku kuolewa na wanaume wa kabila nyingine. dini, kufuata sheria iliyoidhinishwa hivi majuzi).

Motisha zao ni za uzalendo kama vile walivyo wa kidini, jambo ambalo linawaweka watu wa Magharibi kama vile Blackwood na Polley katika sehemu mbaya sana. Waburma, bado wanauma kutokana na kutiishwa kwao kwa karne nyingi chini yaBritish Raj, hatasita kuwajibu Wamagharibi wakipuuza imani yao waliyoshikilia kwa undani zaidi.

Masomo Yanayofunzwa kwa Njia Ngumu

Si kwa njia yoyote kujaribu kuwalaumu Wamagharibi walioathiriwa, ambao wanaonekana kuwa na hatia tu ya kutojua sheria za Myanmar kuhusu hisia za kidini. Wakati mbaya, pia, una jukumu: makosa yao hayangeadhibiwa vikali kama hapo awali, lakini hisia za kitaifa nchini Myanmar hivi sasa zimebadilika.

Na inaweza isiwe rahisi kukubalika, lakini shaka ya wageni hakika inachangia. Huenda Waburma walikubali watalii kwa mikono miwili, lakini si wote wanaofanya hivyo. Ni kweli kwa Asia ya Kusini-mashariki kwa ujumla, si tu Myanmar: wenyeji ni nyeti hasa kwa wageni wenye tabia mbaya, na kuna wenyeji wa kutosha waliokasirishwa kwenye Facebook ili kuhakikisha kuwa faux pas yako inasambazwa haraka haraka. (Jason Polley hakujua kwa furaha kosa lililosababishwa na tattoo yake ya mguu hadi maafisa wa Burma walipomwambia, "Unaelewa kuwa wewe ni nyota wa Facebook nchini Myanmar?")

Kuna somo moja ambalo wasafiri wanapaswa kuchukua kutokana na hili: usichukulie kwa uzito imani za nchi mwenyeji. Hii inatumika sana Kambodia na Indonesia kama inavyofanya huko Myanmar: ingawa wenyeji wanavyoonekana kuwa rahisi, wengi wao huweka mstari katika vitendo vinavyopuuza imani zao za kidini.

Tofauti na Marekani na nchi nyingine za Magharibi zisizo na dini, nchi nyingi za Kusini-mashariki mwa Asia huanzisha dini ya serikali, kivitendo ikiwa si kwa sheria. Myanmar, Thailand, na Kambodia zote zina sheria zinazotambua nafasi maalum ya Ubuddha katikajamii; Nchi za Kikomunisti kama Laos na Vietnam bado zina wafuasi wengi wa Ubudha.

Inamaanisha kwamba makosa yanayosababishwa kwa dini ya karibu mara nyingi yana athari za kisheria. Na pasipoti yako ya kigeni haitafanya utetezi wako vizuri; kinyume kabisa kwa kweli. (Katika hali mbaya zaidi, hakuna mawakili wa ndani watakaotaka kugusa kesi yako kwa nguzo ya futi saba - muulize tu Philip Blackwood.)

Ili kukaa katika upande salama nchini Myanmar (au eneo lote, kwa hilo), fuata vidokezo hivi rahisi:

• Usijadili dini na wenyeji wowote
• Dumisha taswira yoyote ya kidini (dini yoyote)
• Chukua taswira zozote za kidini za karibu nawe kwa heshima - kuanzia sanamu za Buddha kwenye mahekalu hadi zawadi zozote zenye mada ya Buddha