Mwongozo wako kwa Jirani ya Berlin ya Kreuzberg-Friedrichshain

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 08:09

Kama vile vitongoji vingi baridi vya Berlin, Kreuzberg-Friedrichshain imepitia mabadiliko makubwa na ukarabati kutoka kwa majengo yake hadi kwa watu wake. Mara nyumba ya wahamiaji, imekuwa ikichukuliwa na maskwota, kisha wasanii na wanafunzi, na sasa imezidiwa na umati tofauti wa kimataifa.

Vitongoji vilivyokuwa tofauti, tangu 2001 Friedrichshain na Kreuzberg vimeunganishwa rasmi. Wamegawanywa na mto Spree na kuunganishwa na iconic Oberbaumbrücke. Ingawa wote wanajulikana kwa maisha yao ya usiku yasiyoisha, matukio ya sanaa, na anga mbadala, ni vitongoji tofauti vilivyo na vivutio na haiba zao. Huu hapa ni mwongozo wa kitongoji cha Berlin's Kreuzberg-Friedrichshain.

Historia ya Kitongoji cha Berlin cha Kreuzberg-Friedrichshain

Kreuzberg: Hadi karne ya 19 eneo hili lilikuwa la mashambani kabisa. Lakini kadiri eneo hilo lilivyoendelea kiviwanda, vijiji vilivyojulikana kama Berlin vilienea na kupanuka, na kuongeza makazi. Majengo mengi ya kifahari ya Kreuzberg ni ya wakati huo, karibu 1860. Watu waliendelea kuhamia eneo hilo, na hatimaye kuifanya wilaya yenye watu wengi zaidi.ingawa ni ndogo zaidi kijiografia.

Kreuzberg pia ni mojawapo ya vitongoji vipya zaidi mjini Berlin. Sheria ya Groß-Berlin-Gesetz (Sheria ya Berlin Kubwa) ilirekebisha jiji mnamo Oktoba 1920, na kulipanga katika wilaya ishirini. Iliyoainishwa kama mtaa wa VIth, ilipewa jina la Hallesches Tor kwanza hadi walipobadilisha jina mwaka mmoja baadaye baada ya kilima kilicho karibu, Kreuzberg. Huu ndio mwinuko wa juu zaidi katika eneo la mita 66 (217 ft) juu ya usawa wa bahari (ndiyo, jiji ni gorofa).

Ilipewa jina jipya la Horst-Wessel-Stadt na Wanazi mwaka wa 1933, mashambulizi ya anga wakati wa Vita vya Pili vya Dunia vililishinda jiji hilo. Majengo yake mengi mazuri yalipotea na idadi ya watu ilipungua. Kujenga upya kulikuwa polepole sana na sehemu kubwa ya nyumba mpya ilikuwa ya bei nafuu na chini ya kupendeza. Ni makundi maskini zaidi pekee ya watu waliorudi Kreuzberg, wengi wao wakiwa wafanyakazi wageni kutoka Uturuki. Ingawa katika upande wa Magharibi wa Ukuta wa Berlin, eneo hili lilikuwa duni bila shaka.

Kodi za chini zilianza kuvutia wanafunzi wachanga mwishoni mwa miaka ya 1960. Watu wa mrengo wa kushoto, mbadala walipata nyumba - wakati mwingine bila malipo - wakati maskwota walichukua majengo yasiyo na watu. Kunaendelea kuwa na mapigano kati ya wageni ambao walifanya Kreuzberg kuwa makazi yao na kuwa Wajerumani, na wahamiaji wapya wa Magharibi kama uboreshaji hubadilisha sana sura na mwonekano wa ujirani. Maandamano ni ya kawaida kwa Siku ya Wafanyakazi (Erster Mai) inayosababisha sherehe za kila mwaka ambazo mara nyingi huleta ghasia baada ya giza kuingia.

Kwa upande mwingine, Kreuzberg ni nyumbani kwa Karneval der Kulturen (Carnival of Cultures). Moja ya sherehe boraya mwaka, inaadhimisha tamaduni nyingi tofauti zinazounda Berlin kwa gwaride la barabarani pamoja na maonyesho mengi ya moja kwa moja, vyakula vya kikabila na maonyesho.

Kreuzberg imegawanywa zaidi katika sehemu ndogo za Magharibi (Kreuzberg 61) na Mashariki (SO36):

Kreuzberg 61 - Eneo karibu na Bergmannkiez ni mbepari na linapendeza sana kwa miti ya majani iliyozingirwa na Altbaus nzuri (majengo ya zamani). Graefekiez inapendeza vile vile na iko kando ya mfereji.

SO36 - Grittier kuliko upande wake wa magharibi na inayoangazia kutoka Kotti (Kottbusser Tor), huu ndio moyo halisi wa Kreuzberg. Eisenbahnkiez ndio "nzuri", mtaa wa karibu zaidi.

Friedrichshain: Jumba hili la viwanda lenye nguvu kabla ya vita liliharibiwa sana wakati wa Vita vya Pili vya Dunia. Ingawa majengo mengi yalibomolewa kabisa, matundu ya risasi bado yanaweza kuonekana kwenye baadhi ya miundo leo.

Berlin ilipogawanywa mwaka wa 1961, mpaka kati ya sekta zilizotawaliwa na Marekani na Sovieti ulikuwa kati ya Friedrichshain na Kreuzberg na mto Spree ukiwa mstari wa kugawanya. Friedrichshain ilikuwa mashariki na Kreuzberg upande wa magharibi.

Mojawapo ya njia zake kuu imebadilishwa jina mara kadhaa kutoka Große Frankfurter Straße hadi Stalinallee hadi Karl-Marx-Allee na Frankfurter Allee za leo. Imepakana na makazi ya kuvutia ya kijamii yanayojulikana kama "majumba ya wafanyikazi" ambayo yalithaminiwa kwa huduma zao za kisasa kama lifti na hewa ya kati wakati yalijengwa katika miaka ya 1940 na 50s. Pia ina makaburi ya kitamaduni kama Kino International na CafeMoskau.

Wasanii na matunzio yao kwa muda mrefu wamepata nyumba hapa, huku sanaa isiyo rasmi ya mtaani ikiweka lebo kwa kila sehemu ya nje. Wakati fulani maskwota waliteka majengo mengi yaliyotelekezwa karibu na Berlin, lakini ni ngome chache tu zilizosalia. Eneo hilo bado linang'ang'ania upande wake wa chembechembe - licha ya kukithiri kwa ukuaji. Nenda hapa upate vilabu visivyo na alama vinavyonyemelea S-Bahn, Wall history, na vyakula vitamu vya bei nafuu.

Cha kufanya katika Jirani ya Berlin ya Kreuzberg-Friedrichshain

Oberbaumbrücke ni daraja la matofali mekundu linalovuka kutoka Friedrichshain hadi Kreuzberg na ingawa sasa linaunganisha wilaya, hapo zamani lilikuwa kivuko cha mpaka katika Berlin iliyogawanywa. Wageni wanaweza kuvuka daraja hili lenye mandhari nzuri kwa miguu, baiskeli, gari, au kwa U-Bahn ya manjano nyangavu inayoendesha juu.

Vivutio vilivyoko Kreuzberg

• Görltizer Park: Görli ni chafu, chafu, na mara nyingi hujaa watu. Ndio maana tunapenda. Kila mara mambo yanafanyika hapa (ingawa biashara ya dawa za kulevya ni ndogo sana tangu polisi wawafukuze nje ya bustani…na kuingia karibu na Revaler Strasse). Licha ya mwakilishi wake wa muda mrefu, hapa ni mahali pazuri kwa watoto walio na mbuga ya wanyama iliyofichwa, milima ya kuteleza wakati wa baridi kali na gofu ndogo nyeusi katikati mwa muundo.
• Landwehr Canal: Mfereji huu wa burudani huzunguka kando ya baadhi ya mali isiyohamishika ya gharama kubwa zaidi mjini. Pia inateleza karibu na moja ya soko bora na ndio mahali pazuri pa kufanya kama wenyeji wanavyofanya kwa kununua bia na kutuliza kwenyenyasi.
• Markthalle Neun: Ukumbi huu wa soko la kimataifa ndio kitovu cha vyakula vyote vinavyovuma na hujaa kila wiki kwa ajili ya tukio lao la Alhamisi ya Chakula cha Mitaani.
• Badeschiff: Tengeneza jahazi mtoni na upakie mchanga ufuo na una mojawapo ya fuo bora zaidi za Berlin. Vilabu vinazunguka eneo hilo ili usilazimike kuacha karamu mara tu jua linapotua.
• Nchi Nyingine: Moja ya maduka bora zaidi ya vitabu vya Kiingereza mjini Berlin yenye orodha pana ya matukio na usomaji.
• Wranglerkiez: Mtaa huu ulio ng'ambo ya Oberbaumbrucke umejaa wapenda shangwe kila wikendi - jambo ambalo limewasikitisha baadhi ya wenyeji ambao wameandaa mikutano ya kupinga watalii.
• Viktoriapark: Mbuga hii ni chemchemi ya utulivu katika Kiez yenye misukosuko wakati fulani. Tafuta picha bora kabisa ya maporomoko ya maji iliyoundwa na Kaiser Friedrich III na uwe na jeneza kwenye Golgatha Biergarten.
• SO36: Klabu hii mashuhuri ilikuwa msururu wa matukio ya miaka ya 1970 na Iggy Pop na David Bowie wakiorodheshwa miongoni mwa wateja wao.
• Bergmannstrasse: Ritzy Bergmannkiez yuko kwenye barabara ya jina moja. Hata ina tamasha lake, Bergmannstraßenfest.

Vivutio vilivyoko Friedrichshain

• Matunzio ya Upande wa Mashariki: Kuelekea kwenye daraja kutoka Ostbahnhof ndiyo sehemu ndefu iliyosalia ya Ukuta wa Berlin. Baada ya kufunguliwa kwa mipaka mnamo 1990, wasanii kutoka kote ulimwenguni walialikwa kuipaka rangi na nyingi za kazi hizi zimekuwa picha za Berlin na ukuta. Eneo hiliinaendelea kuendelezwa na sehemu kuondolewa ili kufikia kondomu za kifahari (zinazokamilishwa na maandamano) na huduma nyingi za watalii zilizoanzishwa kando ya Mto Spree. Hata hivyo, hakuna kitu kinachoweza kuondoa mtazamo huo.
• Boxhagener Platz: Mraba huu huwa na soko la mkulima kila Jumamosi na mojawapo ya masoko bora zaidi ya viroboto jijini siku ya Jumapili. Wakati wa wiki, kuna chaguo bora za ununuzi na ulaji kutoka kwenye jukwaa.
• Warschauer Strasse: Eneo karibu na mkutano huu uliovurugika wa U-Bahn na S-Bahn ni sehemu maarufu kwa vilabu na burudani ya usiku. Iwapo ungependa kusalia katika mchezo huo, Hoteli ya Michelberger hutoa vyumba vidogo, maridadi na sebule bora ya kubarizi.
• RAW & Revaler Strasse: Eneo hili lina sifa mbaya kama paradiso ya wauza madawa ya kulevya, lakini kama hupendi ni zaidi ya kuzungumza. Kwa kweli, hii ni sehemu mbadala ya sanaa iliyofunikwa katika sanaa ya mitaani. RAW ni msururu wa kutatanisha wa mikahawa, vilabu na matukio - kama vile klabu tata Cassiopeia, soko la Neue Heimat siku ya Jumapili, na BBQ ya ajabu ya Thai huko Khwan. Usistarehe kwani kufungwa na kufungua tena ni jambo la kawaida. Bordering Revaler Straße (na Simon Dach Straße iliyo karibu) hutoa mtetemo sawa na wamejulikana kama Techno Strich (Strip).
• Karaoke ya Ichiban ya Monster Ronson: Nyuma ya mbele ya baa hii isiyo na madhara kuna ndoto ya mwimbaji wa kuoga. Baa hii ya karaoke ina vyumba vya faragha vya ukubwa tofauti, pamoja na hatua moja kuu ya kujionyesha kwa wenyeji. Nenda Jumanne usiku kwa onyesho la kuburuta nje ya ukuta.
• FrankfurterAllee: Ukumbi huu mkubwa wa Ujerumani Mashariki una vyumba vya ghorofa ambavyo vilikuwa vya urefu wa mitindo pamoja na makaburi muhimu karibu yote hadi Alexanderplatz. Tafuta minara yenye ubao ya kijani kibichi ya Frankfurter Tor inayochomoza kwenye anga.
• Berghain: Klabu ya kukomesha vilabu vyote ni ghala kubwa lenye vyumba vya giza na sera ya milango mibaya. Kusimama kwenye mstari ni nusu ya uzoefu.

Jinsi ya Kufika Berlin's Kreuzberg-Friedrichshain Neighborhood

Jinsi ya kufika Kreuzberg

Ingawa Berlin ina usafiri wa hali ya juu wa umma, Kruezberg ina maeneo machache ya kuunganisha na utegemezi wake wa mabasi dhidi ya tramu unaweza kufanya nyakati kuwa sahihi kuliko maeneo mengine ya jiji. Imesema hivyo, ni rahisi kufika na kuzunguka kupitia S-Bahn, U-Bahn au basi.

Bergmannstraße inapatikana kwa urahisi nje ya U6 huko Mehringdamm. Kwa SO36, Kottbusser Tor ndio mahali pazuri pa kurukaruka kwa Erster Mai au chakula bora cha Kituruki mjini. Kwa eneo linaloongezeka la soko la Kreuzkölln, shuka U8 kwenye stesheni za Schönleinstraße au Hermannplatz.

Jinsi ya Kupata Friedrichshain

Friedrichshain imeunganishwa vyema na kituo kikuu cha zamani cha Berlin Mashariki, Ostbahnhof, kilicho hapa. Warschauer Straße ni sehemu nyingine muhimu ya kuunganisha hapa, na kituo cha karibu zaidi kutoka Friedrichshain hadi Kreuzberg.

Tofauti na Kreuzberg, vituo katika Friedrichshain ni sehemu ya mtandao mpana wa tramu ambao ni hatua ya juu kutoka kwa basi, pamoja na mfumo wa S-Bahn na U-Bahn.