Kutazama Filamu nchini Uchina kwa Kiingereza

2024 Mwandishi: Cyrus Reynolds | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-09 07:57

Miji mingi mikubwa nchini Uchina ina kumbi za sinema zinazotoa filamu za kieneo na kimataifa. Filamu kwa ujumla huonyeshwa katika lugha yao asili na manukuu ya Kichina, kwa hivyo hutalazimika kuvumilia sauti zisizolingana, lakini kupata kumbi na saa za maonyesho kunaweza kuwa vigumu zaidi.

Inaweza kuonekana kuwa jambo la ajabu kutafuta filamu ya lugha ya Kiingereza unapotembelea Uchina, lakini labda ungependa kupata video kali zaidi ukiwa nje ya nchi, hasa ikiwa uko huko kwa muda mrefu. Na kugundua ni aina gani ya vitafunio wanavyotoa, mfumo wa uteuzi wa viti, na jinsi watazamaji wanavyofanya kunaweza kuwa tukio la kitamaduni lenyewe. Hata kama unaona filamu ya Kimarekani, uzoefu bado ni njia ya kujikita katika utamaduni wa eneo lako.

Jinsi ya Kujua Kinachocheza

Kwa bahati mbaya, tovuti nyingi za filamu zinazokuruhusu kununua tikiti mapema na kuona kinachocheza ziko katika lugha ya Mandarin pekee. Tovuti ya 247cinema huorodhesha nyakati za maonyesho na hukuruhusu kununua tikiti kwa Kiingereza, lakini kwa sinema za Shanghai, Beijing, au Shenzhen pekee. SmartShanghai inaorodhesha kumbi zote kuu za sinema huko Shanghai, lakini tovuti zenyewe ziko katika Kichina.

Unaweza pia kujaribu kwenda moja kwa moja kwenye ukumbi wa maonyesho ili kuona kinachocheza. Baadhi ya kumbi za sinema zitakuwa na wazungumzaji wa Kiingereza ilhali zingine hazitakuwa, kwa hivyo huenda ukahitaji kuomba usaidizi wa mwenzako anayezungumza Kichina au rafiki ili kukusaidia.

Wahudumu wa hoteli wanapaswa pia kukusaidia kutafuta saa za maonyesho. Uliza mhudumu asubuhi ili kujua kinachochezwa katika kumbi za sinema karibu na hoteli yako na saa ngapi.

Ukadiriaji na Udhibiti

Hakuna ukadiriaji wa filamu nchini Uchina na filamu zinakusudiwa kutumiwa na watu wengi wa umri wote. Hata hivyo, filamu zote hukaguliwa na Utawala wa Kitaifa wa Filamu-tawi la Chama cha Kikomunisti-ambacho kina uwezo mkubwa wa kukagua au kupiga marufuku filamu zinazochukuliwa kuwa zisizofaa. Filamu zinaweza kuchunguzwa kwa ajili ya kuchochea upinzani, kuwakejeli viongozi wa serikali, maudhui ya ngono au vurugu, na kuhimiza tabia za kishirikina, miongoni mwa sababu nyinginezo.

Filamu maarufu ambazo zimepigwa marufuku kabisa ni pamoja na "Call Me By Your Name" kwa maudhui ya ushoga, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" kwa uigizaji wa mizimu, na hata filamu ya familia "Christopher Robin" kupigwa marufuku baada ya Rais wa China Xi Jinping kufananishwa kwa dhihaka na Winnie-the-Pooh kwenye mitandao ya kijamii.

Iwapo filamu yenye maudhui ya kutiliwa shaka itatolewa nchini Uchina, kuna uwezekano kwamba matukio yenye ubishani yatahaririwa.

Iliitwa Manukuu?

Filamu nyingi za kigeni ambazo hutolewa nchini Uchina huonyeshwa katika lugha yao asilia kwa manukuu ya Kichina. Kwa hivyo ikiwa unataka kuona sinema ya Hollywood, sauti inapaswa kuwa kwa Kiingereza. Lakini kama wewe ni mzungumzaji wa Kiingereza na ungependa kuona filamu ya Kijerumani, kwa mfano, itakuwa katika Kijerumani na manukuu ya Kichina.

Baadhi ya sinema zinaweza pia kutoa filamu ambazo zimepewa jinaKichina. Ikiwa huna uhakika, hakikisha umeuliza ili upate tikiti za unachotaka.

Baadhi ya filamu za Kichina zitaonyeshwa kwa manukuu ya Kiingereza. Ikiwa ni filamu ya Kichina unayoifuatilia, hakikisha kuwa umeuliza ikiwa itakuwa na manukuu kwa Kiingereza. Sio maonyesho yote yatakuwa na manukuu ya Kiingereza.

Kuwasili kwenye Ukumbi wa michezo

Kununua tikiti katika ofisi ya sanduku ni rahisi sana. Ikiwa hujapata mtu mwingine kukusaidia kununua tikiti mapema, basi nenda tu kwenye ukumbi wa michezo siku unayotaka kuona filamu na ununue tikiti zako kwenye kaunta. Kwa kawaida unaweza kununua tikiti za onyesho la siku moja lakini si kwa tarehe zijazo. Tikiti zimehifadhiwa mahali pa kukaa, kwa hivyo hutalazimika kuwa na wasiwasi kuhusu kutopata kiti.

Unataka kuhakikisha kuwa umefika mapema. Sinema nchini Uchina kwa ujumla hazichezi mfululizo wa onyesho la kuchungulia kabla ya filamu kuanza, kwa hivyo wakati wa tikiti ndio filamu halisi inaanza kucheza.

Pia utataka kufika mapema vya kutosha ili kukagua stendi ya makubaliano na kuchukua viburudisho. Popcorn na kettle corn ni chipsi cha ulimwengu wote, lakini pia utapata vitafunio vya kipekee vya Kichina. Bidhaa maarufu ni pamoja na squid kavu, ngisi na maji ya nazi ya kunywa.